Articolo 31 con Un bel viaggio a Sanremo 2023. Testo e pagella

Magazine, 31/01/2023.

Articolo 31: Un bel viaggio
(A. Aleotti – L. P. Aleotti - F. Abbate – V. Perrini – A. Colangelo – W. Perrini – D. Silvestri)

Per l’occasione sanremese (dopo una prima reunion nel 2018) si ricompatta Articolo 31 (il nome allude polemicamente a una legge del parlamento irlandese sulla libertà di parola), ossia il duo composto da J-Ax (Alessandro Aleotti, 50) e DJ Jad (Vito Luca Perrini, 56), reduci dai successi hip hop e funky degli anni Novanta. Il testo (che parla senza infingimenti di contrasti, poi ricomposti, tra i due: un bel viaggio per diventare adulti), cui ha collaborato la cantautrice Federica Abbate, è una miniera per il linguista, ricco com’è di colloquialismi (eravamo due martelli / anche se non battevamo chiodo; spicci, pacchia, mandare avanti la baracca), giovanilismi (l’onnipresente tipo) gergalismi del droghese (spacci pezzi, farci i funghetti), settorialismi sportivi (darsi il cinque) anglismi di routine (family, stress), disfemismi (vaffanculo, si fotta, coglioni). Il tutto come una foto vintage ritrovata nel cassetto della memoria.
Nostalgica.
Voto al testo: 6,5.

Nella serata dei duetti, gli Articolo 31 coinvolgeranno Fedez e coverizzeranno sé stessi in un medley del loro repertorio.  

Articolo 31: Un bel viaggio

Com’eravamo belli
In queste vecchie foto,
Due martelli
Anche se non battevamo chiodo.
Io e te scappati da un quartiere velenoso,
A differenza loro abbiamo trasformato
L’eternit in oro.
Là, dove scegli o lavori per due spicci
O spacci pezzi,
Per noi era una miniera di diamanti grezzi.
Vestiti larghi, amici stretti,
Avevamo la visione anche senza farci i funghetti.
La fantasia viaggiava,
Celebrità da strada,
Ma ai nostri non bastava,
Come la busta paga,
Non volevamo una storia italiana,
Con la prima che ci sta
Che metti incinta
E ci metti su casa.
Non volevamo crescere,
Ma è successo tutto a un tratto
E fai tutte le cose che
Giuravi non avresti fatto.
Anche morire giovani non puoi più perché
Adesso c’hai la family e dipende da te.
Non volevamo crescere,
Che ansia e stress,
Però è un bel viaggio.
Poi ce l’abbiamo fatta,
All’inizio era una pacchia,
Come Frank Sinatra con la Mafia.
Ma poi diventa un lavoro e il lavoro diventa ansia,
Tipo che ti senti solo a mandare avanti la baracca,
Poi darsi il cinque,
Ma senza guardarsi in faccia,
Solo perché squadra che vince non si cambia,
Ma se sei in gabbia prima o poi scoppi di rabbia come un bimbo che si porta la palla,
Vaffanculo basta.
Così che dopo abbiamo scritto il manuale su come trasformare un socio in un rivale.
Su come misurare vita e successo,
Che se a me va male
Godo perché a te va peggio.
Non volevamo crescere,
Ma è successo tutto a un tratto
E fai tutte le cose che
Giuravi non avresti fatto.
Anche morire giovani non puoi più perché
Adesso c’hai la family e dipende da te.
Non volevamo crescere,
Che ansia e stress,
Però è un bel viaggio.
Che viaggio…
E poi
Ci siamo odiati davvero,
Lei t’ha lasciato e ridevo,
Tua mamma è volata in cielo
E al funerale non c’ero.
Un uomo è come il vino
Il tempo lo impreziosisce,
Invece quello cattivo
Invecchiando si inacidisce.
Quindi che l’orgoglio si fotta,
Siamo stati due coglioni infatti funzioniamo in coppia.
Nella vita gli amici li scegli,
Noi siamo quelli
Che si vogliono bene anche quando si fanno la guerra,
Come i fratelli.
Non volevamo crescere,
Ma è successo tutto a un tratto
E fai tutte le cose che
Giuravi non avresti fatto.
Anche morire giovani non puoi più perché
Adesso c’hai la family e dipende da te.
Non volevamo crescere,
Che ansia e stress,
Però è un bel viaggio…