Rosa Chemical con Made in Italy a Sanremo 2023. Testo e pagella

Magazine, 05/02/2023.

Rosa Chemical - Made in Italy
(M. F. Rocati – P. Antonacci – O. Inglese - D.Simonetta)

C’è da giurare che non passerà inosservata la performance del venticinquenne torinese (ma nato a Voghera) Manuel Franco Rocati, in arte Rosa Chemical (Rosa è il nome della mamma; Chemical è un tributo alla band americana di rock alternativo My Chemical Romance), che si presenterà (l’anno scorso era ospite di Tananai) con un brano (cofirmato anche da Antonacci jr e da Davide Simonetta), forse definibile di “hip hop comedy”, intitolato (in inglese, ma l’intera etichetta è ormai assimilata e internazionalizzata) Made in Italy: una sorta di aggiornamento dello stereotipo dell’Italiano di Toto Cutugno. Dunque, che cosa è “made in Italy”, secondo Rosa Chemical (e il suo producer Oscar Inglese, alias Bdope, citato all’inizio del testo)? Il performer ne fa un lungo elenco (la “vertigine della lista”, avrebbe detto Umberto Eco): il sesso; l’amore; il sogno; la storia e, nel finale, la festa , la voglia, i piedi, l’Italia; ma anche oggetti e personaggi “iconici”, come si dice oggi: Carosone (tu vuo’ fa l’americano); Vasco Rossi (io voglio una vita come Vasco), Celentano (stringere la mano a Celentano); forse Morandi (citato indirettamente in le canzoni d’amore / sono meglio stonate); l’uomo vitruviano (della moneta da un Euro, si immagina: io sono il tuo Leonardo); e comportamenti più o meno kitsch (ti voglio nuda col calzino bianco). La trasgressione (sono perverso e non mi giudichi / se metterò il rossetto in ufficio il lunedì) vorrebbe essere anche linguistica: si annotano formule del linguaggio rap (damn, fratello), anglismi adattati o meno (sex boy, okay, sexy lady, la cosa giusta), neologismi in rima ironica (nel momento piccante / ti messaggia l’amante), interiezioni (uh, ah, maaa, ai), onomatopee da fumetto (pa pa parapa, babababadibubum), eccetera. Un bric-à-brac molto divertente, ma anche già un po’ visto (e sentito).
Trasgressivo.
Voto al testo: 6,5.

Rosa Chemical duetterà con la rapper Rose Villain (Rosa Luini) in America (1979) di Gianna Nannini.

Qui sopra potete leggere la valutazione linguistica sui testi delle canzoni in gara a Sanremo 2023 a cura di Lorenzo Coveri, Accademico della Crusca, che si è occupato a più riprese del Festival. Ricordiamo che la valutazione riguarda esclusivamente la parte linguistica e non l'interpretazione, la musica o l'arrangiamento che potranno essere valutati solo dopo la partenza del Festival.

Di Lorenzo Coveri