Sabato 15 luglio 2023, alle ore 21.00, nell'ambito del programma dell'Estate al Castello 2023, il Cortile delle Armi del Castello Sforzesco di Milano ospita lo spettacolo Venere & Adone: Shakespeare in Musica (produzione Pacta. dei Teatri): in scena Riccardo Magherini, Nicola Lanni e Gabriele Palimento; adattamento e regia Riccardo Magherini.
A Londra, tra l’agosto del 1592 e il marzo del 1594, impera la peste: si decide di chiudere i teatri. A Shakespeare per sopravvivere occorre una patente di poeta. Il risultato è un poemetto di stile alto, scritto alla moda dei tempi, il cui soggetto è la natura del desiderio sessuale, raccolto in un bel vestito per arrivare negli ambienti giusti e dare soddisfazione a quelle angosciose aspirazioni colte.
La messa in scena trae ispirazione dalla tradizione del cunto siciliano, una tradizione solo apparentemente distante dall’opera di Shakespeare. Così, quasi inaspettatamente, la tecnica dell'affabulazione, mescolata ai colpi di scena un po' circensi accompagnati da effettacci di magia da baraccone di altri tempi e dalla musica dal vivo, restituisce tutto l'umorismo che vibra dietro ai versi shakespeariani.